-
1 СКРИПОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СКРИПОМ
-
2 со скрипом
• СО СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the way:- plod(ding) (inch< ing>) along;- it's slow going (all the way).♦ Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере "до особого распоряжения" (Гинзбург 2). [context transl] No one could understand...why some - the minority-were released grudgingly,.but still released; while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со скрипом
-
3 со скрипом
(делать что-либо, делается что-либо)разг.do smth. (smth. is done) with difficulty (anyhow, half-heartedly)Тося.
Там [в типографии] теперь остался только один старичок, и тот со скрипом работает. (М. Светлов, Двадцать лет спустя) — Tosya. They have got only one compositor there, a little old fellow who does his job with difficulty. -
4 мимо со скрипом проехала тележка
General subject: a cart came grinding pastУниверсальный русско-английский словарь > мимо со скрипом проехала тележка
-
5 остановка со скрипом
General subject: grinding haltУниверсальный русско-английский словарь > остановка со скрипом
-
6 сапоги со скрипом
General subject: squeaky boots -
7 сдвинуться со скрипом
General subject: creakУниверсальный русско-английский словарь > сдвинуться со скрипом
-
8 со скрипом
General subject: stridently, with moans and groans, with squeaks -
9 тереть со скрипом
-
10 тереться обо (что-л.) со скрипом
General subject: grindУниверсальный русско-английский словарь > тереться обо (что-л.) со скрипом
-
11 тереться со скрипом
General subject: grindУниверсальный русско-английский словарь > тереться со скрипом
-
12 тереться со скрипом или скрежетом
Универсальный русско-английский словарь > тереться со скрипом или скрежетом
-
13 тереться обо со скрипом
General subject: (что-л.) grindУниверсальный русско-английский словарь > тереться обо со скрипом
-
14 Сапожки со скрипом, а каша без масла
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Var.: Сапог-то скрипит, да в горшке не кипитCf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сапожки со скрипом, а каша без масла
-
15 со скрипом
plodding along, with setbacks at every step -
16 он сдал экзамен с большим скрипом
he scraped/squeaked through his examАмериканизмы. Русско-английский словарь. > он сдал экзамен с большим скрипом
-
17 со скрипом
-
18 со скрипом
[so skripom] With a creak. To do something very slowly, with great difficulty or effort, reluctantly.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > со скрипом
-
19 скрип
м.(двери, телеги) squeak, creak; ( пера) squeak; ( сапог) creak; (песка, снега и т.п. под ногами) crunchботи́нки со скрипом — creaky shoes
••со скрипом — 1) ( с трудом) with difficulty 2) ( с неохотой) reluctantly
дела́ иду́т со скрипом — things are barely plodding along
сдать экза́мен со скрипом — pass the exam just barely; scape / skin / squeeze through the exam
разреши́ть что-л со скрипом — permit smth grudgingly
согласи́ться на что-л со скрипом — agree to smth with great reluctance
-
20 С-241
CO СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т. п. coll PrepP Invar adv more often used with impfv verbs) (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the wayplod(ding) (inch(ing)) alongmeet(ing) with all kinds of difficulties with setbacks at every step (progress) painfully slowly itfs slow going (all the way).Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере «до особого распоряжения» (Гинзбург 2). ( context transl) No one could understand...why some—the minority-were released grudgingly,.but still released, while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
со скрипом — с трудом, через силу, с натугой, с усилием, туго, натужно, через «не могу», скрипучий Словарь русских синонимов. со скрипом прил., кол во синонимов: 13 • без желания (13) • … Словарь синонимов
со скрипом — см. скрип I; в зн. нареч. Очень медленно, с помехами, с трудом и напряжением. Дела идут со скрипом. Со скрипом окончил школу … Словарь многих выражений
Со скрипом — СКРИП, а, м. Резкий с металлическим оттенком звук, возникающий при трении. С. дверей. С. колёс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Со скрипом — Разг. Ирон. Очень медленно из за больших трудностей (делать что либо, делается что либо). Колхозное дело двигалось вперёд со скрипом, как новая, необъезженная телега (В. Смирнов. Сыновья) … Фразеологический словарь русского литературного языка
проехавший со скрипом — прил., кол во синонимов: 1 • проскрипевший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Со Скрипом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. С трудом, с напряжением; медленно (продвигается что либо). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колёсики со скрипом — Жарг. угол. Новые ботинки или сапоги. Р 87, 157 … Большой словарь русских поговорок
Со скрипом — Разг. С большим трудом, с напряжением, нехотя, очень медленно (делать что л. или делается что л.). ФСРЯ, 429; Глухов 1988, 32 … Большой словарь русских поговорок
корочки со скрипом — хромовые сапоги … Воровской жаргон
скрип — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скрипа, чему? скрипу, (вижу) что? скрип, чем? скрипом, о чём? о скрипе; мн. что? скрипы, (нет) чего? скрипов, чему? скрипам, (вижу) что? скрипы, чем? скрипами, о чём? о скрипах 1. Скрипом… … Толковый словарь Дмитриева
СКРИП — СКРИП, а, муж. Резкий с металлическим оттенком звук, возникающий при трении. С. дверей. С. колёс. • Со скрипом или с большим скрипом (разг.) с трудом или неохотно. Дела идут со скрипом. Учиться со скрипом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова